Una volpe e una scimmia, che facevano un viaggio insieme, discutevano circa la loro nobiltà, a sostegno della quale ciascuna delle due portava molti argomenti. Quando giunsero a un certo punto, la scimmia, dopo aver dato un'occhiata intorno, scoppiò in lacrime. La volpe gliene domandò la ragione e la sua compagna, additandole alcuni monumenti sepolcrali, rispose: «Come posso non piangere, quando vedo le steli funebri dei liberti e degli schiavi dei miei antenati?». Ma la volpe ribatté: «Di' pure tutte le menzogne che vuoi: nessuno di costoro si alzerà certo a smentirti».
Così anche tra gli uomini bugiardi che si vantano soprattutto quando non vi sia chi possa confutarli.

L'asino che portava una statua

Un tale che aveva caricato la statua di un dio su un asino, se ne andava verso la città. Poiché quelli che incontravano si inchinavano alla statua, pensando che s'inchinassero a lui, tutto emozionato l'asino si mise a ragliare e non voleva più andare avanti. Allora l'asinaio, compreso che cosa fosse successo, battendolo col bastone disse: « Testaccia, ci mancava solo che un asino fosse riverito dagli uomini!»
La storia mostra che coloro che si vantano di ciò che non gli compete, suscitano meritatamente il riso di chi li conosce.