Messaggio del 06-12-2009 alle ore 22:30:02

---

Ricapitolo tutte le pseudolocuzioni latine che mi è capitato di leggere o ascoltare negli ultimi anni e che ricordo in questo momento:

Alla radio:
limes pronunciato "laims"

Sui giornali:
ab inizio
notizia criminis
Opus day

Su internet:
ot similia (presumibilmente significa "o simili")

Avete altri esempi simili?

Messaggio del 06-12-2009 alle ore 23:28:21

---

"Adonai" viene pronunciato come "idiota"...

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 12:12:08

---

Ma tu non muori mai?

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 12:38:03

---

io sono immortale...io sono simile a Dio e Dio è simile a me!!!!

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 13:20:34

---

Stai parlando del dio che compare in quella famosa puntata di South Park, ovviamente

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 14:53:08

---

non ricordo

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 15:06:29

---

ad un esame una tizia ha detto "fiction iuris"
------------
Editato da Papi il 07/12/2009 alle 15:06:50

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 16:54:03

---

Opus day

oggesù

qualcuno ebbe il coraggio di dire ad un esame di diritto privato al posto di "effetti ex nunc ed effetti ex tunc","effetti ex nAnc ed effetti ex tAnc"...pronunciati all'inglese,in pratica

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 16:56:13

---

Mida, quello che hai appena raccontato è il frutto di una aberrazione linguistica di un nostro caro concittadino

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 17:10:54

---

ah, dimenticavo: prontamente il professore le ha risposto: quale fiction, i ris o distretto di polizia?

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 17:21:16

---

un mio amico marchigiano, all'esame di non so che forense, penso la roba che riguarda i corpi di reato e le indagini, se ne uscì che il dna si può ricavare "dai capelli, la saliva, LO PELO" il prof gli fa "IL PELO..." e lui "sci sci, LO PELO, l'ho detto"
non è latino ma mi fà morì lo stesso

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 18:41:16

---

Opus day

Sulla Stampa qualche giorno fa, mica la gazzetta di rocca cannuccia

Messaggio del 07-12-2009 alle ore 19:46:55

---

Alex perche' non dici che e' un tuo A si no(esimio) collega
poi non e' un concittadino nostro,ie nu tirtor

Messaggio del 08-12-2009 alle ore 07:29:13

---

per non dimenticare

Messaggio del 08-12-2009 alle ore 07:38:15

---

Una mia compagna di classe una volta, durante una traduzione di inglese in un compito ( roba delle superiori), non sapendo come si traduceva dall'italiano all'inglese le parole "PORTO" e " NEGOZIO", si cimentò in un'improbabile traduzione latina, scrivendo al posto dei 2 termini suddetti, "PORTUM" e " NEGOZIUM"....

Stiamo a ride ancora mo!!

Messaggio del 08-12-2009 alle ore 16:07:12

---

Il tirtore in questione è a Coverciano con il suo gioiello.....roba VIPS

Messaggio del 09-12-2009 alle ore 10:59:30

---

ahhhhh mo' ho capito chi è il tirtore

Messaggio del 09-12-2009 alle ore 22:01:56

---

fai tu il suo nome Mida
a me gia' mi odia