La Piazza
X JUN
Messaggio del 31-03-2003 alle ore 00:03:54
ciao jun, mi ha detto bob rock che hai un'ottima conoscenza del tedesco, e se nn sbaglio fai anche la traduttrice, io avrei bisogno di una persona che mi traduca alcune parti di un libro dal tedesco all'italiano. Volevo sapere se eri disposta a fare questo lavoro(stabiliresti eventualmente tu il prezzo per ogni pagina). E' un testo che mi occorre necessariamente per la tesi, nn riuscendo a trovare nessun materiale in italiano, purtroppo. Può anche darsi che decida di cambiare argomento nn avendo informazioni a sufficienza, ma in caso contrario avresti il tempo di occuparti di questa cosa? grazie, paola
ciao jun, mi ha detto bob rock che hai un'ottima conoscenza del tedesco, e se nn sbaglio fai anche la traduttrice, io avrei bisogno di una persona che mi traduca alcune parti di un libro dal tedesco all'italiano. Volevo sapere se eri disposta a fare questo lavoro(stabiliresti eventualmente tu il prezzo per ogni pagina). E' un testo che mi occorre necessariamente per la tesi, nn riuscendo a trovare nessun materiale in italiano, purtroppo. Può anche darsi che decida di cambiare argomento nn avendo informazioni a sufficienza, ma in caso contrario avresti il tempo di occuparti di questa cosa? grazie, paola
Messaggio del 31-03-2003 alle ore 02:43:06
jun è una brava ragazza, ti farà la traduzione.
jun è una brava ragazza, ti farà la traduzione.
Messaggio del 31-03-2003 alle ore 10:23:12
Non mi dispiacerebbe aiutarti ma è un lavoro grosso e di tempo non ne ho tantissimo. Però ne possiamo parlare.. E tra l'altro ho diverse amiche che si sono laureate con me e che hanno di sicuro + tempo di me.
Non mi dispiacerebbe aiutarti ma è un lavoro grosso e di tempo non ne ho tantissimo. Però ne possiamo parlare.. E tra l'altro ho diverse amiche che si sono laureate con me e che hanno di sicuro + tempo di me.
Messaggio del 01-04-2003 alle ore 20:54:30
ciao jun, grazie per avermi risposto;effettivamente è un lavoro abbastanza impegnativo, se hai qualche amica disposta a fare questa traduzione va bene lo stesso; appena il prof.(se riesco a beccarlo) mi da il via, posso cominciare a vedere qualche libro. Può darsi anche che io sia costretta a cambiare argomento, e in quel caso grazie lo stesso. Ti faccio sapere appena riesco a prendere l'appunt.con il prof.,baci,paola
ciao jun, grazie per avermi risposto;effettivamente è un lavoro abbastanza impegnativo, se hai qualche amica disposta a fare questa traduzione va bene lo stesso; appena il prof.(se riesco a beccarlo) mi da il via, posso cominciare a vedere qualche libro. Può darsi anche che io sia costretta a cambiare argomento, e in quel caso grazie lo stesso. Ti faccio sapere appena riesco a prendere l'appunt.con il prof.,baci,paola
Nuova reply all'argomento:
X JUN
Registrati
Mi so scurdate la password
Hai problemi ad effettuare il login?
segui le istruzioni qui