La Piazza
Primo esame 2009 x Manuelsan
Messaggio del 12-01-2009 alle ore 15:33:11
"La moje jè 'ngne nu citrone, coma ti jesce a chi lu mode ti la tà tinè."
Come prima prova dell'anno abbiamo scelto un classico del conservatorismo nostrano.
Forza Manuelsan, esponici la traduzione di questo detto popolare, le origini ed il significato non letterale dell'espressione.
"La moje jè 'ngne nu citrone, coma ti jesce a chi lu mode ti la tà tinè."
Come prima prova dell'anno abbiamo scelto un classico del conservatorismo nostrano.
Forza Manuelsan, esponici la traduzione di questo detto popolare, le origini ed il significato non letterale dell'espressione.
Messaggio del 12-01-2009 alle ore 16:33:24
porre questo quesito ad una donna non è la migliore delle scelte che si possano fare
comunque "la moglie è come il cocomero così come ti capita devi tenertela"
le origini potrebbero essere bucoliche ma anche da cantina visto il senso del detto
comunque il senso è che se vostra moglie non risponde alle vostre aspettative per ragioni varie ed eventuali è consigliato e/o bisogna continuare a stare con lei.. perchè la scelta di una moglie è come la scelta di un cocomero potrebbe essere stata una scelta positiva come negativa
in sintesi così come il cocomero acquistato senza poterne approfondire o testare le caratteristiche potrebbe risultare buono o cattivo al gusto anche una moglie che all'apparenza poteva rivelarsi essere perfetta(ma anche no ) può rivelare caratteristiche inaspettate
postille personali:
la moglie non ti capita ma te la scegli
e uomini e donne sono le 2 facce di una stessa medaglia
porre questo quesito ad una donna non è la migliore delle scelte che si possano fare
comunque "la moglie è come il cocomero così come ti capita devi tenertela"
le origini potrebbero essere bucoliche ma anche da cantina visto il senso del detto
comunque il senso è che se vostra moglie non risponde alle vostre aspettative per ragioni varie ed eventuali è consigliato e/o bisogna continuare a stare con lei..
perchè la scelta di una moglie è come la scelta di un cocomero potrebbe essere stata una scelta positiva come negativa in sintesi così come il cocomero acquistato senza poterne approfondire o testare le caratteristiche potrebbe risultare buono o cattivo al gusto anche una moglie che all'apparenza poteva rivelarsi essere perfetta(ma anche no
) può rivelare caratteristiche inaspettate postille personali:
la moglie non ti capita ma te la scegli
e uomini e donne sono le 2 facce di una stessa medaglia
Messaggio del 12-01-2009 alle ore 16:40:49
Il detto nasce in un ambiente conservatore e maschilista, come è quello dell'antico mondo contadino frentano, per questo non prevede la variante del marito. Se fosse stata coniata oggi nella società dei servizi contemplerebbe anche la seconda parte inserita da Manuelsan.
Il detto nasce in un ambiente conservatore e maschilista, come è quello dell'antico mondo contadino frentano, per questo non prevede la variante del marito. Se fosse stata coniata oggi nella società dei servizi contemplerebbe anche la seconda parte inserita da Manuelsan.
Messaggio del 12-01-2009 alle ore 19:12:34
Nuova reply all'argomento:
Primo esame 2009 x Manuelsan
Registrati
Mi so scurdate la password
Hai problemi ad effettuare il login?
segui le istruzioni qui